2008年6月19日 星期四

970618 淡水文化資產保存活化論壇


第二場座談會,台北大學民藝所副教授李乾朗(中)強調文化資產修復保存應在發展的過程中三思,找到合理性的方案。(攝影/梁建新)






李乾朗教授呼籲老街不用急著拓寬!!!
應朝修景方向努力!
打開福佑宮廟埕 讓媽祖見觀音~~~


台北大學民俗藝術研究所副教授李乾朗在「2008文化資產保存活化論壇」中提出:「淡水老街歷史聚落的發展,其實不用急著拓寬道路,但並不是一切都要停止,而是要在發展的過程中三思,找到合理性的方案,逐步修景成為更好的街區風貌!例如清水巖祖師廟旁清水街周邊影響到天際線的高樓街屋,應該透過顏色處理及綠美化修景來改善景觀,而福佑宮前中正市場的改建案,應再審慎評估整個開放做為廟埕廣場,讓『媽祖拜觀音』!」。





論壇開始時,淡水文化資產守護連線召集人/真理大學陳志榮代校長邀請大家一同關注淡水文化資產議題。(攝影/梁建新)



台北縣文化局主任秘書卿敏良致詞(攝影/梁建新)


淡水文化基金會邀請私有古蹟相關管理單位籌組「淡水文化資產守護連線」,於今日舉辦( 97年6月18日)「2008文化資產保存活化論壇」上午在真理大學大禮拜堂牛津會議廳舉行,台北縣文化局主任秘書卿敏良、淡水鎮鎮長蔡葉偉、連線成員福佑宮、龍山寺、真理大學、淡江中學、紅樓及關心淡水文化資產保存的民間團體或個人等單位,共57人出席,會中首先由淡水文化基金會莊武男董事長專題演講,以台北賓館古蹟修復為例,特別強調文資修復,應特別借重傳統匠師的專業經驗,殼牌倉庫修復監督應由民間參與。





第一場『以淡水文化風貌保存區規劃』,由淡江大學建築系副教授黃瑞茂主講,北縣文化局前主祕張寶釧以『找到保存與發展的交叉線』回應(攝影/梁建新)


接著進行論壇,分為三場次舉行,第一場『以淡水文化風貌保存區規劃』,由淡江大學建築系副教授黃瑞茂主講,介紹淡水文資保存應與都市設計結合,透過「都市設計審議原則」規範新建築建設,才不會與淡水文化風貌衝突,將淡水23個古蹟做為淡水都市設計的觸媒,北縣文化局前主祕張寶釧以『找到保存與發展的交叉線』回應,將近年來拍攝淡水風貌變化及觀察提出省思。
第二場邀請台北大學民藝所副教授李乾朗論述『淡水歷史聚落的保存-以淡水老街為例』議題,其中有關大家關注的重建街6號道路拆遷問題,由淡水鎮長蔡葉偉回應強調台北縣政府目前沒有拆遷時間表,重建街14至30號(知名文學家王昶雄故居)並不會完全拆除,退縮後可以保持立面。


沙崙保安宮總幹事蔡瀛介紹悠久的社區文化,並希望加入連線共同為文化資產努力!(攝影/梁建新)

第三場綜合討論由淡水基督長老教會蔡維倫傳道主持,與會人員針對上午的題綱及以「有形、無形淡水文化資產的保存」廣泛討論,桂竹文史工作室吳春和、義山里祈福保生宮蔡瀛等單位期待文資連線能擴大參與,連到淡水前線的竹圍及廣大的山區,激盪出許多的新看法。

「2008文化資產保存活化論壇」只是一個起點,希望可以透過「淡水文化資產守護連線」這個平台將文化資產管理單位及關心文化資產的團體或個人圈在一起,落實在問題的解決,回到生活面的思考,增進淡水人的文化生活品質。




『2008淡水文化資產保存活化論壇』與會來賓合影留念(攝影/梁建新)

(第一排由左至右:淡江中學校史館館長 蘇文魁、淡大建築系副教授黃瑞茂、台北大學民藝所副教授李乾朗、蔡葉偉鎮長、台北縣前主任秘書張寶釧、淡水文化基金會副董事長許慧明)

2008年6月12日 星期四

2008淡水文化資產保存活化論壇6月18日舉行


關心淡水文化資產環境的改善與提升


由真理大學、淡江中學、淡水長老教會、福佑宮、龍山寺、淡水文化基金會等淡水私有古蹟管理單位合組而成的『淡水文化資產守護連線』訂於6月18日(星期三)上午9點到下午3點,在真理大學牛津禮拜堂B1會議室,舉辦『2008淡水文化資產保存活化論壇』。

「2008淡水文化資產保存活化論壇」預定邀請淡大建築系黃瑞茂教授和古建築學者李乾朗,就『淡水文化風貌保存區規劃』及『淡水歷史聚落的保存』發表論述,並邀請北縣文化局前主任祕書張寶釧和淡水鎮長蔡葉偉參與論壇,提出回應。

淡水文化資產守護連線舉辦本次論壇之目的,主要希望經由政府單位、專家學者、在地文史團體、社區居民對淡水文化資產的關注面向,分別就淡水文化資產現況及發展交換意見,了解各界對淡水文化資產保存活化行動的省思與發想,以促進淡水文化資產環境的改善與提昇。

『2008淡水文化資產保存活化論壇』歡迎關心淡水文化資產的朋友報名參加,報名請洽淡水文化基金會(02)2622-1928。


2008年6月10日 星期二

2008/6/10 區域型文化資產環境保存與活化之社區團隊參訪淡水

   今天一早豔陽高照,非常開心淡水來了一群對文化資產與我們同樣關注的各社區伙伴及文化管理政府單位。

  在淡水文化基金會謝德錫董事的導覽下,從淡水捷運站,經河邊公園介紹殼牌倉庫、水上機場、水上人家等,欣賞幽雅的觀音山。經公明街到龍山寺的途中,謝老師還透露一條淡水人的秘密小徑給社區團隊當小禮物。從人聲鼎沸的早市清水街進到了縣立古蹟龍山寺,聽著謝老師娓娓道來廟宇歷史與文物典故,心也跟著靜了下來。離開龍山寺後,沿著清水街來到昨日剛辦完聖誕慶祝活動的清水祖師廟,走進重建街-北台灣第一條街時,剛好有二位藝術家在此寫生,觀摩學習的社區朋友們聽到百年歷史聚落即將拆除,紛紛感到不捨與無奈。 

   到了滬尾偕醫館後,淡水文化資產守護連線副召集人蔡維倫傳道向大家致簡短歡迎詞後,交由淡江中學畢業校友陳俐倩小姐為大家繼續導覽,她帶大家參觀了預計6月15日開幕的『馬偕咖啡館』,及超氣質的淡江中學。也由於俐倩是校友的身份,淡江中學在她的介紹下,更增添了精彩的、動人的、美麗的情感。

  淡江中學尋根園用午餐時,原本一間寧靜的超氣質餐廳,擠進了58位來自全台灣各地的社區團隊後,頓時像改了個性般活潑、好動。感謝尋根園的雷老師和工作人員辛苦地為大家服務,謝謝。
  下午的座談會從淡江中學校史館蘇文魁館長介紹淡江中學建校心路歷程後,依序為淡水文化基會黃舒敏簡報『淡水文化資產守護連線』計劃方向及連線進度;北斗國中同學介紹校園導覽員訓練及社區服務等運作過程。

  最後淡水文化基金會許慧明副董事長提出重建街面臨時拆遷,如何尋求保存之道的問題,及愛鄉基金會提出明年度計劃提報的區域考量問題,在大家的討論思考中,會議圓滿結束。

淡水課工地稅 連學校也不放過


2008年3月9日 (馬偕到淡水) 淡江中學校慶暨藝能大樓落成啟用感恩禮拜
馬偕後代子孫、鎮長蔡葉偉、淡江姚校長及校友等多人合影留念 (攝影/梁建新)



更新日期:2008/06/02 04:09 〔自由時報 記者黃其豪淡水報導〕

詳細新聞內容請參閱:

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080602/78/10e2a.html

新聞摘要:

淡江中學 藝能大樓課稅 校方陳情修法

工地稅每坪收六百六十一元

尋求解決方案 鎮代會允討論


970610 淡水市場失火 抽河水灌救

聯合報╱記者林敬殷/淡水報導 2008.06.10

詳細新聞內容請參閱:
http://www.udn.com/2008/6/10/NEWS/SOCIETY/SOC2/4377760.shtml

新聞摘要:  
淡水老街的中正市場發生火警,所幸無人傷亡。

初步統計,共有10輛機車、1輛小貨車燒毀,財物損失及起火原因,尚待調查。

關於起火原因,眾說紛紜。

淡水清水巖祖師廟 農曆五月初五起遶境二天



【大台灣旅遊網TTNews記者郭嘉琳】

詳細內容請參閱:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080608/62/10u3q.html

新聞摘要:
  每到農曆五月初五、五月初六,地方上就會舉辦大型廟會活動,祈求地方平安。
  農曆五月初五的「暗訪」,今年是選在下午五點集合、六點於紅毛城出發,行經漁港、文化路、清水街、中山路、學府路,還有淡水捷運站、淡水老街媽祖廟福佑宮等。
  緊接著端午節的暗訪,五月初六祖師爺會在中午十二點在紅毛城啟程,也就是所謂的明察。

淡水清水巖祖師遶境結束 金帽加身回鑾安座

日期:2008/06/10 【大台灣旅遊網TTNews記者郭嘉琳】
詳細新聞請參閱:
新聞摘要:
  今年祖師爺頭戴金帽莊嚴亮相,今年金帽是由一位長居淡水的洪先生捐贈,據說因祖師爺讓他重獲健康,在擲獲聖杯後,以此表達感謝心意,這也是近四年來第五頂由信眾捐贈的金帽。


淡水祖師爺 出巡「暗訪」
日期:2008/06/09 09:57 【中國時報 劉英純淡水報導】

詳細新聞請參閱:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080609/57/10ut6.html
新聞摘要:

昨天下午就有信徒奉獻給祖師爺純金帽子,讓戴上金帽的祖師爺神像可以更添神威

昨天晚間的「暗訪」依傳統進行,循著淡水市區的主要街道遶行,還穿越大約4米寬的重建街與清水街等舊街路,。 

清水巖祖師爺遶境 淡水起駕

【聯合報╱記者林敬殷/淡水報導】2008.06.09

詳細新聞請參閱:

http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM2/4375727.shtml

新聞摘要:

連續兩年捐贈純金法帽給清水巖祖師廟的信徒洪家生,去年一擲獲聖杯,洪家生信守承諾,昨天下午將重達18兩的純金法帽送抵祖師廟,由廟方人士替廟內唯一還沒有戴上金帽的蓬萊二祖戴上。清水巖祖師廟管委會主委林安吉說,900多年前中國雕刻師以沈香木雕刻6尊祖師爺像,百餘年前僧侶將其中1尊帶到淡水東興街的「濟生號」仕紳家中,即目前廟內奉祀的「老祖」,反而是留在中國的5尊,在文革時期被毀,僅剩台灣這1尊,其餘4尊神像是後來雕刻的。

2008年6月9日 星期一

赫赫威靈 靖邪除煞-淡水清水祖師五月遶境遊行
























(清水祖師爺遶境結束回殿,攝影/小朱

文:謝德錫
每年農曆五月初五、初六的暗訪、遶境可說是淡水鎮最大的宗教慶典活動,數十個陣頭及花車所組成的龐大迎神隊伍,所造成的風潮已成為北台最熱鬧的民俗慶典之一。

清水祖師的聖誕是每年農曆正月初六,而五月初六則是成道紀念日,因落鼻祖師由艋舺、淡水兩地輪流供奉,淡水特別選定五月初六做為遶境遊行的大日。

近幾年,淡水清水巖祖師廟配合五月節活動,曾陸續舉辦數屆文化藝術節屢獲好評。今年決定只舉辦五月節相關民俗信仰系列活動。

今年國曆六月初八當日晚上舉辦迎暗訪,國曆六月初九中午起舉行遶境遊行。參與的陣頭、花車,不但有淡水鎮內各寺廟都派出花車襄贊,主要的陣頭像清水龍、新興獅、保安獅、金福獅、平安獅、子弟軒社和義軒、南北軒也都派出盛大隊伍參加。

而由清水祖師神明會衍化的蓬來老祖會、大祖會、二祖會……,更是虔誠奉獻,紛紛組織龐大的車隊、信眾,徒步跟隨所迎奉的老祖、大祖、二祖……參與遊行。

近幾年迎暗訪,遶境遊行的規模更為龐大,各陣頭為爭取民眾注目,在花車裝飾,人員裝扮都投下不少人力、物力,在幾處主要場地的表演都增加技巧難度與手法,引來民眾的歡呼或贊賞。
今年清水祖師的五月節將也是花車、陣頭爭相鬥奇、鬥勝的熱鬧場面,成為淡水鎮最重要的年度盛事。

『淡水文化資產守護連線』第二期 6月1日出刊了!!


(淡水文化資產守護連線 第二期之二、三版守護論壇)


『淡水文化資產守護連線』第二期 6月1日出刊囉!!!

第二期內容比第一期更為豐富哦!從原本八版新增了『文化環境』與『社區營造』二項主題,共十二版。『文化環境』以淡水老街公共工程介紹為主軸,介紹了藝術穿堂、觀潮廣場、中正路197號和日式宿舍。『社區營造』中謝德錫老師更將這4年來深入地方考察八庄大道公的無形文化財(祭祀傳統)以『歲歲年年迎神接福 八庄大道公的在地傳衍』為題,為凝聚原鄉情懷的鄉土神祇輪祀的傳統,及深深凝結在地信眾的心靈與祝禱留下見證。

『文化觀點』邀請到淡水文化基金會許慧明副董事長以『緬懷與效法馬偕精神!2008淡水馬偕日活動6月1日擴大舉行』為題,向大家介紹「寧為燒盡,不願鏽壞」的馬偕精神。

6/18日將於真理大學牛津禮拜堂會議室舉辦之『淡水文化資產保存與活化論壇』,主題之一探討『淡水的歷史聚落-以淡水老街為例』,淡水社大張建隆主任在本期『守護論壇』針對重建街歷史聚落拆遷問題,發表『淡水老街歷史聚落保存的文化價值』反思,鼓勵大家『城市生活以人為主』為出發點思考!

古蹟容積移轉在政府施行「公共設施保留地容積移轉」下造成的衝擊,大幅減損了原先政府對古蹟所有權人的獎勵用意,淡水基督長老教會蔡維倫傳道延續第一期『古蹟容積移轉』議題,4月22日和淡水文化基金會工作同仁拜訪台北縣政府城鄉局都市計劃課後,提出以上看法供政府相關部門制定法規時重新思考。

『馬偕咖啡館』是由縣定古蹟『滬尾偕醫館』整修後活化再利用而成,將於今年的6月15日正式開幕,淡江中學校史館蘇文魁館長將偕醫館整修的來龍去脈做了完整的呈現,歡迎你一起進入這個中西文化交會的特色古蹟,品嚐淡水的百年歷史。

需要索取電子檔的朋友歡迎留下您的E-mail,我們將儘快為您寄上。

非常歡迎您有任何寶貴的意見或相關文章來信投稿。

2008年6月2日 星期一

古蹟修復專才 徒具技藝難發揮

中國時報 2008.06.02  許俊偉/北縣報導
詳細新聞請參閱:

http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,11050602+112008060200135,00.html 

新聞摘要:
 儘管古蹟修復專才愈顯重要,但國內古蹟修復工程卻多被建築營造公司把持,像國立台灣藝術大學古蹟藝術修護系的學生,徒有一身傳統工藝技術,畢業後從事本業者寥寥可數。
 
該系畢業生刻正在北縣藝文中心舉辦成果展,展出百件木雕、彩繪、交趾和剪黏等傳統工藝作品。 畢業生展出的作品都是國內廟宇最常見也最珍貴的裝置藝術,且不少歷史悠久的廟宇或古蹟也常得修復這些瑰寶,但百名畢業校友中,目前僅3人從事與古蹟修護相關的工作。
 
 台藝大推證照制 期保障畢業生
 
培育古蹟修護人才卻沒幾人從事古蹟修護,確實很可惜,他們正努力推動證照制度,不僅只是有助畢業生謀生,也是保障國內中壯輩匠師的工作機會,不會老被建築營造商把持。
 

日本修護古蹟方式 他山之石
中國時報 2008.06.02  許俊偉/北縣報導
詳細新聞請參閱:
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,11050602+112008060200136,00.html

新聞摘要:
 台藝大古蹟藝術修護系系主任王慶台 他說,古蹟修護包括土木建築結構和平面裝置藝術兩大部分,國內目前古蹟修護工作大多由建築營造商統包,以致修護完成的古蹟走樣例子不勝枚舉。
 王慶台舉例,像萬華青山宮和北市孔廟曾出現過跤趾陶修復走樣,鹿港龍山寺也發生過「四大天王」石雕愈修愈糟糕的情況。
 王慶台點明,國內文資法雖規定承包古蹟修復的單位,必須要有修復經驗或由建築師來做,無奈建築師因無
傳統工藝技術,除非營造建築商或委託單位特別央請老匠師出手,否則通常都是建築師連平面裝置藝術也一手包,當然會出事。