寺廟古蹟日常保養維護工作坊。招生中！

從門神、通瓜木構、到門板、壁畫，彩繪是傳統寺廟建築不可或缺的靈魂之一，它們長年守護廟宇中，在經年累月下無不覆上沉厚的香灰，遮蔽原有光彩。為使寺廟文化獲得適當正確的維護、傳承寺廟彩繪日常保養程序及工法，累積傳統工藝工法的施作及古蹟保存維護之實務操作經驗，淡水古蹟博物館特別聘請國寶級寺廟彩繪匠師——莊武男先生開設工作坊。

一別以往彩繪課程，此次將以三級古蹟淡水龍山寺為教學場域，讓學員真實參與在寺廟保養維護的施作過程中，為寺廟古蹟培育人才。工作坊進行期間將會全程紀錄，作為台灣傳統寺廟彩繪保養維護重要實作示範案例，教育民眾欣賞認識傳統工藝，體會寺廟工藝的價值，深化文化資產保存正確之觀念與素養，作為日後推動傳統工藝保存的種子，共同守護淡水文化資產。

本工作坊由：台北縣立淡水古蹟博物館及淡水龍山寺。主辦

財團法人淡水文化基金會。承辦

淡水社區大學。協辦

工作坊時間：98年2月14日到98年4月25日

(3月14日因近觀音誕辰停課乙次，其他課程日如遇國定假日將另行調整)

每週六上午九點到十二點。

工作坊課程內容由授課講師與傳藝匠師配合工法解說、示範

教導學員實際操作彩繪之日常維護工序

由助教於平日持續保養施作，協助加快工序及進度

指導學員實地操作保養維護工法實務

讓學員能實際參與完成完整日常保養維護工事。

十週課程包含搭架、清洗、修補、做舊、上油等完整保養維護工序

歡迎淡水各古蹟及寺廟管理單位、服務志工、古蹟保存相關人士、及對文化資產有興趣之地方民眾報名參加。為求實作課程品質，學員人數以十五名為限，免學費，但須繳交1000元保證金，缺課三次者不予退還。即日起報名至2/8，額滿為止，請洽淡水文化基金會TEL:(02)2622-1928

淡水祖師廟新爐安爐大典

祖師廟為響應節能減碳，經過廟宇管委會同意，將原先8座香爐減為2座

特由台中訂製新鑄純銅天公爐及主爐兩座

於農曆12月10日辰時（2009.01.05 AM7:00）舉行新爐安爐大典

廟委會委員們與地方各界人士、信眾皆齊聚參與

安爐儀式遵照祖師爺指示備有三牲、五果、清圓祭拜，先安天公爐再安主爐

經過灑淨、燒化符令金紙、置放銅錢等程序後，加入舊爐香灰

最後一道符令由主任委員李文德議員燒化於主爐後由主委點頭香

燃放鞭炮、擊鼓敲鐘、開放信眾參拜，完成安爐儀式

廟方服侍人員將香灰加入新鑄的玉皇大帝爐中

儀典準備清圓祭拜

將舊爐香灰加入新爐前需先過篩

由主任委員李文德議員帶領管委會呂子昌議員、吳經真代表、喬林如明代表、李宗燦里長、鄭英和里長、林安吉總幹事等全體委員及信眾安爐祭拜

於天公爐上奉清圓，由李文德議員點上頭香

管委會委員上完香後，信眾紛紛上前插香

八個舊香爐被移至祖師廟倉庫收藏

將做為祖師廟歷史文物

W5:寺廟診斷工作坊與分享

本週的寺廟診斷工作坊，邀請臺灣古蹟修護及剪黏界的知名匠師陳世仁先生

為我們解說淡水清水巖、龍山寺、福佑宮三間具有歷史性的大廟

陳老師曾包辦新加坡雙林寺、日本崎玉縣中正廟、長崎孔子廟、洛杉磯中國城等寺廟維護修繕

在國內參與過的廟宇工程更不勝枚舉

他師承其祖父陳天乞，自幼就跟隨祖父參與全台廟宇營造修護

龍山寺、福佑宮、祖師廟都曾(現)有他們祖孫的作品

老師介紹大家各種不同欣賞廟宇的角度

從如何看三穿殿上的交趾陶、泥塑、剪黏說起

到木雕、石雕、石堵上的故事、種種廟宇營造的典故與特色
牌匾、聯對、廟宇建立的社會脈絡與祭祀性質........
讓伙伴們看見許多平常不曾留心注意、不懂其中意涵的精彩角落

寺廟裡處處是寶藏

融入其中鑽研體會更發現重要的價值

龍山寺組的伙伴正在說明製作的龍山寺週邊環境地圖

介紹他們觀察到在龍山寺和周邊景物人事的好與壞

祖師廟組的伙伴介紹祖師廟周邊的小巷街道以及進香隊伍的行進路徑

用照片說明觀察祖師廟就像各種時代寺廟流行工法的展現

鄞山寺組的伙伴透過廟宇空間配置圖

搭配在寺廟不同角度拍攝蒐集到的文物特色與細節照片

與大家分享他們研究的成果

W4:殼牌倉庫修復實地參訪

台北縣縣定古蹟英商殼牌倉庫之修復工程仍在趕工進行中

縣政府預定於2009.07月正式完工

由於淡水文化基金會與殼牌倉庫的密切關係

我們得以於修復期間長期觀察、紀錄其整修過程

要談文化資產保存，古蹟修復無疑是影響層面廣而極為重要的一環

因此本次特別安排工作坊的伙伴們親自到修復工地一探！

由每日記錄不輟的謝德錫老師帶領

說明各棟倉庫修復狀況與修復工法運用

大門入口左側之行政棟修繕狀況

行政棟工人正將屋頂大樑卸下
行政棟為最後一棟卸下屋頂大樑之倉庫


殼牌公司將殼牌倉庫捐贈給淡水文化基金會前
為確保倉庫土地未受油料等污染殘留，鑽設觀測井採樣