970618 淡水文化資產保存活化論壇

第二場座談會，台北大學民藝所副教授李乾朗(中)強調文化資產修復保存應在發展的過程中三思，找到合理性的方案。（攝影／梁建新）

李乾朗教授呼籲老街不用急著拓寬!!!
應朝修景方向努力!
打開福佑宮廟埕 讓媽祖見觀音~~~

台北大學民俗藝術研究所副教授李乾朗在「2008文化資產保存活化論壇」中提出：「淡水老街歷史聚落的發展，其實不用急著拓寬道路，但並不是一切都要停止，而是要在發展的過程中三思，找到合理性的方案，逐步修景成為更好的街區風貌！例如清水巖祖師廟旁清水街周邊影響到天際線的高樓街屋，應該透過顏色處理及綠美化修景來改善景觀，而福佑宮前中正市場的改建案，應再審慎評估整個開放做為廟埕廣場，讓『媽祖拜觀音』！」。

論壇開始時，淡水文化資產守護連線召集人／真理大學陳志榮代校長邀請大家一同關注淡水文化資產議題。（攝影／梁建新）

台北縣文化局主任秘書卿敏良致詞（攝影／梁建新）

淡水文化基金會邀請私有古蹟相關管理單位籌組「淡水文化資產守護連線」，於今日舉辦（ 97年6月18日）「2008文化資產保存活化論壇」上午在真理大學大禮拜堂牛津會議廳舉行，台北縣文化局主任秘書卿敏良、淡水鎮鎮長蔡葉偉、連線成員福佑宮、龍山寺、真理大學、淡江中學、紅樓及關心淡水文化資產保存的民間團體或個人等單位，共57人出席，會中首先由淡水文化基金會莊武男董事長專題演講，以台北賓館古蹟修復為例，特別強調文資修復，應特別借重傳統匠師的專業經驗，殼牌倉庫修復監督應由民間參與。

第一場『以淡水文化風貌保存區規劃』，由淡江大學建築系副教授黃瑞茂主講，北縣文化局前主祕張寶釧以『找到保存與發展的交叉線』回應（攝影／梁建新）

接著進行論壇，分為三場次舉行，第一場『以淡水文化風貌保存區規劃』，由淡江大學建築系副教授黃瑞茂主講，介紹淡水文資保存應與都市設計結合，透過「都市設計審議原則」規範新建築建設，才不會與淡水文化風貌衝突，將淡水23個古蹟做為淡水都市設計的觸媒，北縣文化局前主祕張寶釧以『找到保存與發展的交叉線』回應，將近年來拍攝淡水風貌變化及觀察提出省思。
第二場邀請台北大學民藝所副教授李乾朗論述『淡水歷史聚落的保存－以淡水老街為例』議題，其中有關大家關注的重建街6號道路拆遷問題，由淡水鎮長蔡葉偉回應強調台北縣政府目前沒有拆遷時間表，重建街14至30號（知名文學家王昶雄故居）並不會完全拆除，退縮後可以保持立面。

沙崙保安宮總幹事蔡瀛介紹悠久的社區文化，並希望加入連線共同為文化資產努力！（攝影／梁建新）

第三場綜合討論由淡水基督長老教會蔡維倫傳道主持，與會人員針對上午的題綱及以「有形、無形淡水文化資產的保存」廣泛討論，桂竹文史工作室吳春和、義山里祈福保生宮蔡瀛等單位期待文資連線能擴大參與，連到淡水前線的竹圍及廣大的山區，激盪出許多的新看法。

「2008文化資產保存活化論壇」只是一個起點，希望可以透過「淡水文化資產守護連線」這個平台將文化資產管理單位及關心文化資產的團體或個人圈在一起，落實在問題的解決，回到生活面的思考，增進淡水人的文化生活品質。

『2008淡水文化資產保存活化論壇』與會來賓合影留念（攝影／梁建新）

(第一排由左至右:淡江中學校史館館長 蘇文魁、淡大建築系副教授黃瑞茂、台北大學民藝所副教授李乾朗、蔡葉偉鎮長、台北縣前主任秘書張寶釧、淡水文化基金會副董事長許慧明)

2008淡水文化資產保存活化論壇6月18日舉行

關心淡水文化資產環境的改善與提升


由真理大學、淡江中學、淡水長老教會、福佑宮、龍山寺、淡水文化基金會等淡水私有古蹟管理單位合組而成的『淡水文化資產守護連線』訂於6月18日(星期三)上午9點到下午3點，在真理大學牛津禮拜堂B1會議室，舉辦『2008淡水文化資產保存活化論壇』。

「2008淡水文化資產保存活化論壇」預定邀請淡大建築系黃瑞茂教授和古建築學者李乾朗，就『淡水文化風貌保存區規劃』及『淡水歷史聚落的保存』發表論述，並邀請北縣文化局前主任祕書張寶釧和淡水鎮長蔡葉偉參與論壇，提出回應。

淡水文化資產守護連線舉辦本次論壇之目的，主要希望經由政府單位、專家學者、在地文史團體、社區居民對淡水文化資產的關注面向，分別就淡水文化資產現況及發展交換意見，了解各界對淡水文化資產保存活化行動的省思與發想，以促進淡水文化資產環境的改善與提昇。

『2008淡水文化資產保存活化論壇』歡迎關心淡水文化資產的朋友報名參加，報名請洽淡水文化基金會(02)2622-1928。

2008/6/10 區域型文化資產環境保存與活化之社區團隊參訪淡水

　　 今天一早豔陽高照，非常開心淡水來了一群對文化資產與我們同樣關注的各社區伙伴及文化管理政府單位。

　　在淡水文化基金會謝德錫董事的導覽下，從淡水捷運站，經河邊公園介紹殼牌倉庫、水上機場、水上人家等，欣賞幽雅的觀音山。經公明街到龍山寺的途中，謝老師還透露一條淡水人的秘密小徑給社區團隊當小禮物。從人聲鼎沸的早市清水街進到了縣立古蹟龍山寺，聽著謝老師娓娓道來廟宇歷史與文物典故，心也跟著靜了下來。離開龍山寺後，沿著清水街來到昨日剛辦完聖誕慶祝活動的清水祖師廟，走進重建街－北台灣第一條街時，剛好有二位藝術家在此寫生，觀摩學習的社區朋友們聽到百年歷史聚落即將拆除，紛紛感到不捨與無奈。　

　 　到了滬尾偕醫館後，淡水文化資產守護連線副召集人蔡維倫傳道向大家致簡短歡迎詞後，交由淡江中學畢業校友陳俐倩小姐為大家繼續導覽，她帶大家參觀了預計6月15日開幕的『馬偕咖啡館』，及超氣質的淡江中學。也由於俐倩是校友的身份，淡江中學在她的介紹下，更增添了精彩的、動人的、美麗的情感。

　　淡江中學尋根園用午餐時，原本一間寧靜的超氣質餐廳，擠進了58位來自全台灣各地的社區團隊後，頓時像改了個性般活潑、好動。感謝尋根園的雷老師和工作人員辛苦地為大家服務，謝謝。
　　下午的座談會從淡江中學校史館蘇文魁館長介紹淡江中學建校心路歷程後，依序為淡水文化基會黃舒敏簡報『淡水文化資產守護連線』計劃方向及連線進度；北斗國中同學介紹校園導覽員訓練及社區服務等運作過程。

　　最後淡水文化基金會許慧明副董事長提出重建街面臨時拆遷，如何尋求保存之道的問題，及愛鄉基金會提出明年度計劃提報的區域考量問題，在大家的討論思考中，會議圓滿結束。

5月21日 第四場座談會 寺廟整修及保存研討會

(攝影:梁建新

97.05.21 第4次座談會連線成員於淡水清水巖祖師廟前合影留念 ；

右四:連線副召集人，民安里鄭英和里長，本次座談會主席；

右五:淡水文化基金會董事長莊武男老師，主講：寺廟整修的特色；

右六:郊趾陶藝師陳世仁老師，主講：古蹟裝飾與導覽)

文：黃舒敏

5月21日下午二點，在淡水清水巖管理委員會林安吉總幹事和連線副召集人民安里鄭英和里長的盛情款待下，連線成員在祖師廟活動中心5樓召開第四次座談會。龍山寺洪志誠管理人再度抛出希望能結合福佑宮、祖師廟推動金紙減量觀念及環境改善議題，獲得與會成員熱烈討論，鄭里長首先回應分享了中正市場拆遷過程中，攤商如何凝聚共識的成果，鎮公所文建課黃月香課長也認為可透過居民共識凝聚組織、自動自發改善環境衛生做起。

第一階段的討論議題是邀請到淡水文化基金會莊武男董事長也是台灣知名國寶級彩繪匠師談古蹟保存，他特別準備了民國74年整修龍山寺前殿與二廊過程時拍攝的相片，從原本整修前屋頂雜草蔓生，屋瓦破損、樑柱蛀損的狀況，到整修過程修樑、屋頂鋪瓦等傳統技藝工法介紹，最後展示了去年(民國96年)重新拍攝龍山寺彩繪的現況，大部份作品仍保存良好，部份因香火薰黑的彩繪作品，莊老師也特別提醒連線成員可以使用泡沫水清洗簡單，將能使作品保存時間更久。

第二階段是交趾陶藝師陳世仁老師談論寺廟整修精神、交趾陶簡介，並為成員導覽祖師廟中陳天乞遺留的4件交趾陶作品。討論中陳老師認為古蹟修復的精應修舊如舊，遵重古法，以台北北門和紅毛城紅磚牆為例，說明傳統『濕作法』(退黑紅)：早期碶牆是在早上八點到十點塗好水泥時，趁水泥未乾毛細孔在呼吸時，將土珠(深紅磚色)塗上，可以歷經多年不脫色、不剝落。像台北北門的城牆雖標榜使用先進科學技術，花了大筆整修經費，但仍然褪色或脫皮！陳老師也介紹了低溫與高溫交趾陶的區別，民國五十年代之前小型窯燒運用八百度以下將土胚成品燒結。因熱度燒不旺，出現交趾陶硬度低。民國五十年後多以高溫交趾燒為主，製品本身硬度比較高，品質就像馬桶一樣硬。在攝氏一千二百度以下將土胚成品燒結。製品的土是馬桶的土為主。白釉以馬桶的白釉色為主，稱之為馬桶瓷或馬桶燒。

導覽祖師廟時，陳老師也提醒大家保護、保存文化資產的重要性，以前因為不瞭解價值隨意拆毀的文物，若有機會找尋回來應建立文物館方式展覽，豐富無形文化財。

第三次座談會 偕醫館整修與古蹟容蹟移轉研討會

座談會一開始，首先進行的是來賓介紹：

這次很榮幸邀請到淡水古蹟園區和鎮公所文建課派員參與。

這次座談會二個主要議題 為：

(一)偕醫館維護與活化經驗分享—淡水中學校史館蘇文魁館長

(二)古蹟容積移轉法律與流程介紹—台北縣都市計劃委員會 林旺根委員

在大家熱烈討論下，都得到許多寶貴經驗，順利結束了這場座談會。

(文：黃舒敏)
淡水文化資產守護連線第三次座談會，4月29日於淡水基督長老教會副堂舉行，邀請到淡江中學校史館蘇文魁館長為大家介紹偕醫館的歷史、特色並導覽整修狀況；及台北縣都市計畫委員會委員林旺根先生介紹古蹟容積移轉辦法，讓文化資產管理者及所有人更瞭解在經費有限的情況下，可以如何運用政府給予的權利爭取經費來源。臨時動議時，副召集人淡水基督長老教會蔡維倫傳道也特別向連線成員分享4月22日針對『古蹟容積移轉辦法』拜訪台北縣城鄉局開發課楊先生的心得。

淡水文化資產守護連線 成立大會

『淡水古蹟守護連線成立大會』會議進行中，由淡江中學校史館蘇文魁館長擔任主席。






成立大會會議結束，大家於真理大學校史館外合影留念。